Durable diaphragm pump for industrial applications